Logo de SabbatismusSABBATISMUS
Emblema de Juan de Salerno

Siglo X · Monje de Cluny

Juan de Salerno

fl. c. 940

De Juan solo se sabe lo que deja ver su libro. Era italiano, criado, como dice, en el seno de la Iglesia, y en 939 un joven canónigo en Roma cuando Odón, abad de Cluny, lo llevó al monasterio de San Pedro de Pavía y lo hizo monje; el propio Juan cuenta que Odón, compadecido, lo pescó con su red. Menos de dos años viajó a su lado, fue su prior y oyó de sus labios mucho de lo que contaría.

Poco después de la muerte del abad en Tours, el 18 de noviembre de 942, escribió en Salerno, a ruegos de aquellos hermanos, la Vida de san Odón en tres libros, con lo que había oído del maestro y el testimonio de Hildebrando, preboste de Cluny, y de otros. Es la fuente principal sobre el segundo abad de Cluny; de la vida posterior de Juan nada se sabe.

Ea nimirum scribere bene complacuit, quae quasi de alio narrante ex ejus ore sumpsi, et meae memoriae commendavi.

Me ha parecido bien escribir más bien lo que tomé de su propia boca, como si hablara de otro, y encomendé a mi memoria.

Vita S. Odonis, prol. 2

Obras traducidas

Ea nimirum scribere bene complacuit, quae quasi de alio narrante ex ejus ore sumpsi, et meae memoriae commendavi.

Me ha parecido bien escribir más bien lo que tomé de su propia boca, como si hablara de otro, y encomendé a mi memoria.

Vita S. Odonis, prol. 2