
Siglo X · Monje de San Pantaleón de Colonia
Ruotgero
fl. 965–969
De Ruotgero solo se sabe lo que su obra deja entrever. Era clérigo de Colonia, y la tradición lo hace monje de San Pantaleón, la abadía que Brunón fundó extramuros y donde fue sepultado; lo había tratado y oído predicar.
Brunón, hermano de Otón el Grande, fue desde 953 arzobispo de Colonia y a la vez duque de Lotaringia, «archiduque» en palabra de Ruotgero, y murió en Reims el 11 de octubre de 965. Pocos años después, por mandato de su sucesor Folcmaro (965–969), a quien dirige el prólogo, Ruotgero escribió la Vida del arzobispo Brunón, con su testamento y un epitafio en verso.
Escribe tanto de apologista como de biógrafo: defiende a un obispo que gobernó e hizo la guerra, y responde a críticos que no nombra. Su libro, en un latín lleno de ecos clásicos, es uno de los retratos más vivos del renacimiento otoniano y de su ideal del obispo al servicio del reino.
Qui ab inicio sic fuit animatus, ut non magis sua causa se putaret natum quam nostra reique publice procreatum.
Desde el principio tuvo tal ánimo que no se creía nacido para sí más que engendrado para nosotros y para la cosa pública.
Obras traducidas
Qui ab inicio sic fuit animatus, ut non magis sua causa se putaret natum quam nostra reique publice procreatum.
Desde el principio tuvo tal ánimo que no se creía nacido para sí más que engendrado para nosotros y para la cosa pública.
