Logo de SabbatismusSABBATISMUS
Emblema de Udalscalco de Augsburgo

Siglo XII · Abad de San Ulrico y Santa Afra

Udalscalco de Augsburgo

fl. 1120–1150

Udalscalco fue monje de San Ulrico y Santa Afra, la abadía de Augsburgo alzada sobre la tumba del santo. En la querella de las investiduras vivió desterrado en Constanza con su abad Egino, expulsado por el obispo Hermann.

Allí el obispo Ulrico I de Constanza, que había pedido al papa Calixto II la canonización de Conrado, obispo de aquella sede de 934 a 975, y a quien se respondió que su vida debía aprobarse ante un concilio general, le encomendó escribir la Vida de san Conrado sobre antiguas notas que le entregó.

El libro va en nombre del obispo, como carta al papa. Udalscalco y el vicedómino Enrique lo llevaron a Roma; de regreso fueron capturados y encarcelados, y allí, a ruego de sus compañeros de cautiverio, puso en música la historia de Conrado. El cuerpo de Conrado fue elevado el 26 de noviembre de 1123; Udalscalco fue luego abad de su monasterio.

Cunctis oppressis, pro sui relevatione tunc temporis episcopum adeuntibus, hic facilis accessus, hic non emptus causidicus, hic postremo adjutor extitit inportunitatibus.

Para todos los oprimidos que en aquel tiempo acudían al obispo en busca de alivio, en él había fácil acceso, en él un abogado no comprado, en él, en fin, un auxilio en sus apuros.

Vita Chounradi, 3

Obras traducidas

Cunctis oppressis, pro sui relevatione tunc temporis episcopum adeuntibus, hic facilis accessus, hic non emptus causidicus, hic postremo adjutor extitit inportunitatibus.

Para todos los oprimidos que en aquel tiempo acudían al obispo en busca de alivio, en él había fácil acceso, en él un abogado no comprado, en él, en fin, un auxilio en sus apuros.

Vita Chounradi, 3