Logo de SabbatismusSABBATISMUS
Emblema de Anónimo

Autores sin nombre

Anónimo

Dos Vidas de esta serie no llevan nombre de autor. La Vida de Beda el Venerable es anónima y sin fecha: la Patrologia Latina la imprime, según la edición de J. A. Giles, como obra «de un autor anónimo muy antiguo».

Su autor dice haberla compuesto con lo que Beda escribió de sí mismo y otros de él, y sus fuentes son claras: la noticia autobiográfica que cierra la Historia eclesiástica y la carta de Cutberto sobre su muerte. Nada más se sabe de él, ni siquiera su siglo.

La Vida de san Enrique la escribió en Bamberg hacia 1147, cuando Eugenio III canonizó al emperador y su cuerpo fue elevado del sepulcro, un clérigo de la catedral que calla su nombre; las ediciones antiguas lo llaman Adalberto, diácono de Bamberg. Escribe para el clero y el pueblo de su iglesia, y cuenta lo que supo de los mayores o vio por sí mismo.

Terrena enim bona omnia, sicut usu malo alios a salute prępediunt, ita alios usu bono ad salutem promovent.

Porque todos los bienes terrenos, así como por el mal uso apartan a unos de la salvación, así por el buen uso encaminan a otros hacia ella.

Vita S. Heinrici, 1

Obras traducidas, en orden de lectura

Terrena enim bona omnia, sicut usu malo alios a salute prępediunt, ita alios usu bono ad salutem promovent.

Porque todos los bienes terrenos, así como por el mal uso apartan a unos de la salvación, así por el buen uso encaminan a otros hacia ella.

Vita S. Heinrici, 1