
Siglo XI · Monje de San Emmeram
Otloh de San Emmeram
c. 1010–c. 1070
Nació en Diócesis de Frisinga (Baviera), c. 1010 · Murió en Ratisbona, c. 1070
Otloh nació hacia 1010 en la diócesis de Frisinga y se formó en Tegernsee y Hersfeld, célebre ya como copista. Hacia 1032 entró en San Emmeram de Ratisbona, donde fue maestro y decano; vivió en Fulda de 1062 a 1067, enfrentado con el obispo de Ratisbona, y volvió a morir en su monasterio hacia 1070.
Es uno de los escritores más personales de su siglo: su Liber de tentationibus, relato de sus dudas sobre la fe y la Escritura, está entre las primeras autobiografías espirituales medievales, y escribió además el Liber visionum y vidas de santos.
A ruegos de sus hermanos rehízo dos relatos anteriores sobre san Wolfgango, obispo de Ratisbona, uno traído de tierra de los francos y el diálogo del monje Arnoldo, y compuso entre 1037 y 1052 la Vida de san Wolfgango, corrigiendo su estilo y añadiendo lo sabido por testigos fidedignos. La Vida rítmica de san Wolfgang, impresa entre sus obras, es de autor incierto.
Quibus saepius renitendo, ex imperitia magis quam malicia, tam ardui operis denegavi negocia.
Muchas veces me resistí y, más por impericia que por malicia, rehusé la tarea de obra tan ardua.
Obras traducidas, en orden de lectura
Quibus saepius renitendo, ex imperitia magis quam malicia, tam ardui operis denegavi negocia.
Muchas veces me resistí y, más por impericia que por malicia, rehusé la tarea de obra tan ardua.

