
Century XII · Abbot of Saints Ulrich and Afra
Udalscalc of Augsburg
fl. 1120–1150
Udalscalc was a monk of Saints Ulrich and Afra, the Augsburg abbey raised over Saint Ulrich's tomb. In the Investiture Contest he lived in exile at Constance with his abbot Egino, whom Bishop Hermann of Augsburg had driven out.
There Bishop Ulrich I of Constance, who had asked Pope Calixtus II to canonise Conrad, bishop of that see from 934 to 975, and had been told that his life must be read and approved before a general council, entrusted him with writing The Life of Saint Conrad from old notes he put in his hands.
The book is written in the bishop's name as a letter to the pope. Udalscalc and the vicedominus Henry carried it to Rome; on the way home they were captured and imprisoned, and there, at his fellow captives' request, he set Conrad's story to music. Conrad's body was raised on 26 November 1123, and Udalscalc later became abbot of his monastery.
Cunctis oppressis, pro sui relevatione tunc temporis episcopum adeuntibus, hic facilis accessus, hic non emptus causidicus, hic postremo adjutor extitit inportunitatibus.
For all the oppressed who in those days came to the bishop for relief, here was easy access, here an advocate not bought, here, in short, a helper in their troubles.
Translated works
Cunctis oppressis, pro sui relevatione tunc temporis episcopum adeuntibus, hic facilis accessus, hic non emptus causidicus, hic postremo adjutor extitit inportunitatibus.
For all the oppressed who in those days came to the bishop for relief, here was easy access, here an advocate not bought, here, in short, a helper in their troubles.
